1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪ Είμαι απλός άνθρωπος
κάτω από τον ουρανό♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪ Ανάμεσα σε όλα τα έμβια όντα,
μιλούν για την απερισκεψία μου♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪Πάνω από τον ουρανό, η καρδιά μου λαχταρά♪

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά
και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν
σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪ Περίεργος για την απληστία στον κόσμο♪

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪Έσκισα την κουρτίνα του ουρανού♪

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪Τα δυνατά λόγια♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪ Χύθηκε αυτή η χρυσή σούπα♪

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪Δεν είναι πολύ σταθερό♪

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪Στέκομαι εδώ♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪ Θέτω τους κανόνες που με δεσμεύουν♪

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪Μάθετε να θεραπεύετε♪

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪Εξάλειψη των ασθενειών αυτής της γης♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪Ήθελα να πάω τα πράγματα βήμα-βήμα♪

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪Μην θέλεις ποτέ να είσαι μπερδεμένος ανόητος♪

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪ Ακούγοντας τα τραγούδια χωρίς αμφισβήτηση♪

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪ Ωστόσο, πάντα βλέπω τις μοναχικές ψυχές♪

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪Αλλά πάντα βιάζομαι μπροστά♪

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪ Αφήνοντας πίσω μου τις μουντζούρες
για να μελετήσουν οι μελλοντικές γενιές♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά
και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν
σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪Το φως του ήλιου διαπερνά♪

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪Έρχεται και φεύγει κανείς όπως θέλει♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪Η σανίδα My Go κρατάει και τις δύο πλευρές♪

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪Όταν ρυθμίζω το παιχνίδι, μάθε να βλέπεις♪

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪ Μην είσαι οδυνηρός χαμένος♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪Τόσα πολλά ψέματα και απάτες♪

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪Μπορώ να δω μέσα από κάθε παιχνίδι♪

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪ Είθε να ζήσω και να πεθάνω
με τον ήλιο♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=Φύλακες του Νταφένγκ=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=Επεισόδιο 12=

40
00:01:39,520 --> 00:01:40,550
Υπάρχει κάτι άλλο;

41
00:01:40,680 --> 00:01:42,400
Αν όχι, ας το πούμε μια μέρα.

42
00:01:42,410 --> 00:01:44,350
Έχω ληστές να σκοτώσω
στα βουνά αύριο.

43
00:01:44,520 --> 00:01:45,540
(Νο. 2, Νο. 3)
Όχι, 3,

44
00:01:45,550 --> 00:01:46,990
είμαστε εδώ τόσο καιρό.

45
00:01:47,520 --> 00:01:48,440
Μπορώ να ξέρω

46
00:01:48,600 --> 00:01:49,760
το όνομά σου;

47
00:01:51,710 --> 00:01:52,600
πάω

48
00:01:53,160 --> 00:01:54,110
μόνο με αυτό το όνομα.

49
00:01:54,600 --> 00:01:55,440
Είναι

50
00:01:55,630 --> 00:01:56,990
Τσεν Τζινάν!

51
00:01:59,500 --> 00:02:02,060
(Realm Sect: Core Members, Mirror Holders)

52
00:02:03,720 --> 00:02:04,910
Εσείς σχεδιάσατε αυτό το τραπέζι;

53
00:02:05,230 --> 00:02:06,070
Ναί.

54
00:02:06,510 --> 00:02:08,000
Φαίνεται δημιουργικό.

55
00:02:10,630 --> 00:02:11,600
Πες μου για αυτό.

56
00:02:13,230 --> 00:02:14,120
Όπως μπορείτε να δείτε,

57
00:02:14,440 --> 00:02:16,790
η αίρεση του Βασιλείου έχει εννέα βασικά μέλη.

58
00:02:16,790 --> 00:02:19,000
Είναι επίσης κάτοχοι των Jade Mirrors,

59
00:02:19,120 --> 00:02:21,230
και ταξινομούνται με βάση τους αριθμούς καθρέφτη τους.

60
00:02:21,350 --> 00:02:23,230
Το Νο 1 βρίσκεται στην πρωτεύουσα

61
00:02:23,760 --> 00:02:26,160
με ισχυρές φιγούρες πίσω, πιστεύω.

62
00:02:26,160 --> 00:02:27,510
Είναι πιθανό να εργαστεί για το δικαστήριο.

63
00:02:27,950 --> 00:02:29,190
Το Νο 6 φαίνεται

64
00:02:29,440 --> 00:02:30,720
ευθύς

65
00:02:30,950 --> 00:02:31,880
και εύχρηστος.

66
00:02:32,190 --> 00:02:34,190
Μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας.

67
00:02:34,560 --> 00:02:35,510
Όσο για το Νο. 3,

68
00:02:35,760 --> 00:02:36,840
είναι γοητευτικός,

69
00:02:37,040 --> 00:02:38,670
διασκέδαση για παρέα,

70
00:02:38,670 --> 00:02:39,600
πιστός,

71
00:02:39,600 --> 00:02:40,630
και όρθια.

72
00:02:40,630 --> 00:02:42,560
Ταυτότητα: Copper Gong Guardian.

73
00:02:42,720 --> 00:02:43,720
Ναι, αυτός είμαι.

74
00:02:48,950 --> 00:02:51,230
Όσο για το Νο. 5, το Νο. 7, το Νο. 8,

75
00:02:51,440 --> 00:02:52,470
δεν έχουμε μιλήσει.

76
00:02:52,470 --> 00:02:53,720
Είναι δύσκολο να το πω.

77
00:02:54,630 --> 00:02:55,880
Νο. 2, Li Miaozhen,

78
00:02:56,190 --> 00:02:57,320
βρίσκεται στο Yunzhou,

79
00:02:57,320 --> 00:02:58,510
αφοσιωμένοι στη δολοφονία ληστών.

80
00:02:58,510 --> 00:03:00,470
Ο κόσμος την αποκαλεί Φτερωτή Γυναίκα.

81
00:03:01,070 --> 00:03:02,560
Νο 4, Chu Yuanzhen, είναι

82
00:03:02,560 --> 00:03:04,350
ο Αρχιμαθητής της αίρεσης του Θησαυρού.

83
00:03:04,720 --> 00:03:06,440
Αυτοί οι δύο ήταν εχθρικοί

84
00:03:06,440 --> 00:03:08,120
ο ένας στον άλλον για πολύ καιρό.

85
00:03:11,910 --> 00:03:13,120
Είναι επίσης

86
00:03:13,760 --> 00:03:15,190
ο Άγιος των Ανθρώπων.

87
00:03:16,560 --> 00:03:18,320
Τον ξέρεις, Κύριε Γουέι;

88
00:03:18,790 --> 00:03:21,440
Η Li Miaozhen πρέπει να είναι η Αγία του Ουρανού.

89
00:03:22,000 --> 00:03:23,120
Παράδεισος και Άνθρωποι

90
00:03:23,470 --> 00:03:24,670
δεν σταμάτησαν ποτέ να αγωνίζονται.

91
00:03:25,600 --> 00:03:27,440
Αυτοί οι δύο θα παλέψουν κάποια μέρα.

92
00:03:30,950 --> 00:03:33,190
Έχετε ανακαλύψει γιατί Jinlian

93
00:03:34,000 --> 00:03:35,120
ίδρυσε τη Βασιλική Σέχτα;

94
00:03:37,350 --> 00:03:38,350
Είπε μετά το Κεφάλι

95
00:03:38,950 --> 00:03:40,720
της Γης δαιμονοποιήθηκε,

96
00:03:41,190 --> 00:03:42,880
ίδρυσε τη Βασιλική Σέχτα.

97
00:03:43,160 --> 00:03:44,840
Έδωσε τους Jade Mirrors

98
00:03:44,840 --> 00:03:47,190
στα καλύτερα ταλέντα σε όλο τον κόσμο

99
00:03:47,440 --> 00:03:48,600
και τους στήριξε

100
00:03:49,040 --> 00:03:51,070
για να κερδίσουν τη βοήθειά τους

101
00:03:51,070 --> 00:03:52,190
όταν καθάριζε το σπίτι.

102
00:03:53,910 --> 00:03:55,880
Η αίρεση της Γης είναι χωρίς ίχνη.

103
00:03:56,390 --> 00:03:58,720
Οι Guardians ακόμα δεν τα ξέρουν όλα

104
00:03:59,160 --> 00:04:01,040
σχετικά με την απονομιμοποίηση του Αρχηγού της Σέχτας.

105
00:04:02,190 --> 00:04:04,160
Ήξερε ότι ήσουν φύλακας

106
00:04:04,280 --> 00:04:05,440
αλλά δεν έκρυψε τίποτα.

107
00:04:06,040 --> 00:04:08,120
Ξέρετε γιατί;

108
00:04:11,360 --> 00:04:12,880
Λες

109
00:04:13,000 --> 00:04:15,590
εννοούσε να σχηματίσει συμμαχία

110
00:04:16,030 --> 00:04:18,120
μαζί σου κρυφά μέσω μένα;

111
00:04:20,240 --> 00:04:21,080
Θα

112
00:04:21,560 --> 00:04:24,150
γίνετε ο κατάσκοπος των Guardians στην αίρεση του Βασιλείου

113
00:04:24,480 --> 00:04:26,950
για να παρακολουθούν την κάθε κίνηση της αίρεσης της Γης.

114
00:04:27,630 --> 00:04:28,800
Το γραφείο μας

115
00:04:29,270 --> 00:04:31,240
θα σας βοηθήσει αν χρειαστεί.

116
00:04:31,680 --> 00:04:32,520
Ναί.

117
00:04:33,920 --> 00:04:35,880
Έχετε φτάσει στο Qi Stage;

118
00:04:37,590 --> 00:04:38,590
Μπορείτε να ξεκινήσετε

119
00:04:38,920 --> 00:04:40,510
εκμάθηση κορυφαίων δεξιοτήτων.

120
00:04:40,680 --> 00:04:43,830
Ο Li Yuchun θα σας βοηθήσει να επιλέξετε ένα εγχειρίδιο
από τη Βιβλιοθήκη Σούτρα.

121
00:04:44,390 --> 00:04:46,480
Χρησιμοποιείτε σπαθί ή σπαθί;

122
00:04:46,760 --> 00:04:47,600
Και τα δύο είναι καλά.

123
00:04:48,190 --> 00:04:49,030
Σπάθη.

124
00:04:49,880 --> 00:04:51,120
Επιλέξτε ένα εγχειρίδιο saber

125
00:04:51,480 --> 00:04:54,480
αυτό είναι απλό και ξεκάθαρο.

126
00:04:54,560 --> 00:04:57,240
Αγνοήστε τα φανταχτερά και φανταχτερά.

127
00:04:57,590 --> 00:04:58,560
Έχετε υπόψη σας.

128
00:04:59,360 --> 00:05:00,270
Μαχητές,

129
00:05:00,880 --> 00:05:02,710
σε αντίθεση με άλλους καλλιεργητές,

130
00:05:03,120 --> 00:05:04,630
μετά βίας έχουν υπερδύναμη.

131
00:05:04,830 --> 00:05:05,950
Βασίζονται στη δύναμη.

132
00:05:06,120 --> 00:05:06,960
Γι' αυτό

133
00:05:07,630 --> 00:05:09,880
το πιο απλό είναι το καλύτερο.

134
00:05:12,510 --> 00:05:14,560
Όταν φτάσεις σε ακόμα υψηλότερα στάδια,

135
00:05:15,360 --> 00:05:17,150
θα ξέρεις καλύτερα.

136
00:05:20,560 --> 00:05:21,830
Ευχαριστώ για τη διδασκαλία σας.

137
00:05:28,020 --> 00:05:30,340
(Βιβλιοθήκη Σούτρα, Αρχείο Εγχειριδίου Supreme Sabre)

138
00:05:31,800 --> 00:05:33,320
Είσαι καλός.

139
00:05:33,920 --> 00:05:35,680
Πήγες ξανά στον Πύργο Haoqi.

140
00:05:37,360 --> 00:05:39,590
Ο Λόρδος Γουέι με κάλεσε.

141
00:05:39,760 --> 00:05:41,270
Δεν μπορούσα να του πω όχι, αρχηγέ.

142
00:05:44,030 --> 00:05:44,880
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

143
00:05:45,030 --> 00:05:46,150
Όχι, θα του δείξω.

144
00:05:53,000 --> 00:05:56,270
Το Manual Archive διατηρεί 407 εγχειρίδια saber.

145
00:05:58,030 --> 00:05:59,120
Είναι όλοι εδώ.

146
00:06:05,630 --> 00:06:07,270
Αναρωτιέσαι

147
00:06:08,070 --> 00:06:10,360
ποιο είναι το πιο δυνατό;

148
00:06:13,190 --> 00:06:14,710
Οι ανώτερες δεξιότητες χωρίζονται

149
00:06:15,190 --> 00:06:16,190
σε τεχνικές

150
00:06:16,590 --> 00:06:17,590
και μονοπάτια.

151
00:06:19,120 --> 00:06:20,800
Το τελευταίο είναι εκτός πρωταθλήματος.

152
00:06:21,190 --> 00:06:22,240
Υπάρχουν

153
00:06:22,830 --> 00:06:24,000
χωρίς ισχυρές ή αδύναμες δεξιότητες.

154
00:06:24,760 --> 00:06:26,000
Εξαρτώνται από εσάς.

155
00:06:27,440 --> 00:06:29,760
Αυτό είναι το εγχειρίδιο saber που χρησιμοποιώ.

156
00:06:30,480 --> 00:06:31,660
Θα θέλατε να ρίξετε μια ματιά;

157
00:06:33,700 --> 00:06:35,900
(72 Εκθαμβωτικές Δεξιότητες)
72 Δεξιότητες;

158
00:06:36,760 --> 00:06:37,950
Επιλέξτε ένα εγχειρίδιο saber

159
00:06:38,360 --> 00:06:41,390
αυτό είναι απλό και ξεκάθαρο.

160
00:06:41,920 --> 00:06:44,560
Αγνοήστε τα φανταχτερά και φανταχτερά.

161
00:06:48,190 --> 00:06:49,030
Αρχηγός,

162
00:06:49,760 --> 00:06:51,120
αυτό το εγχειρίδιο saber

163
00:06:51,560 --> 00:06:52,590
είναι πολύ καλό.

164
00:06:53,000 --> 00:06:54,070
φοβάμαι

165
00:06:54,390 --> 00:06:55,630
Δεν το αντέχω.

166
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
Όχι μόνο εσύ.

167
00:06:58,560 --> 00:06:59,760
Ακόμα κι εγώ δεν έχω

168
00:06:59,760 --> 00:07:02,800
κατέκτησε τα πάντα σε αυτό.

169
00:07:05,390 --> 00:07:07,240
Κοιτάξτε γύρω σας και επιλέξτε προσεκτικά.

170
00:07:07,680 --> 00:07:08,520
Ναί!

171
00:07:10,590 --> 00:07:12,030
«Πύρινα σύννεφα».

172
00:07:13,070 --> 00:07:14,240
Υπάρχει πραγματικά ένα τέτοιο εγχειρίδιο.

173
00:07:14,710 --> 00:07:16,270
«Μαστίγια εννέα δράκων»!

174
00:07:16,270 --> 00:07:18,360
Έμαθε ο Nangong Qianrou από αυτό το εγχειρίδιο;

175
00:07:19,710 --> 00:07:22,950
«136 μπριζόλες στο όρος Χουασάν».

176
00:07:23,390 --> 00:07:25,680
Γιατί να το κόψετε τόσες φορές;

177
00:07:29,880 --> 00:07:30,800
Σκίσατε;

178
00:07:33,680 --> 00:07:35,560
Υπάρχουν νέα ανώτατα εγχειρίδια δεξιοτήτων;

179
00:07:36,000 --> 00:07:37,030
Εγχειρίδια Sabre.

180
00:07:37,030 --> 00:07:39,120
Το Προεδρείο έστειλε ένα πριν από λίγες μέρες

181
00:07:39,120 --> 00:07:41,030
και είπε ότι θα χρειαζόταν όπλο

182
00:07:41,030 --> 00:07:42,360
να απελευθερώσει τη δύναμη.

183
00:07:42,360 --> 00:07:44,070
Διαφορετικά, θα ήταν άχρηστο.

184
00:07:44,760 --> 00:07:45,710
Ένα όπλο;

185
00:07:46,510 --> 00:07:49,680
Αυτό είναι μόνο για εκείνους που βρίσκονται πάνω από τα Χρυσά Γκονγκ.

186
00:07:49,680 --> 00:07:51,590
Σας πειράζει να το φέρετε;

187
00:07:51,590 --> 00:07:53,030
Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά.

188
00:07:53,040 --> 00:07:53,880
Σίγουρος.

189
00:07:53,900 --> 00:07:55,940
(Μια μπριζόλα για να σκοτώσει όλους)

190
00:07:57,920 --> 00:07:58,760
Μια μπριζόλα;

191
00:08:02,630 --> 00:08:06,190
«Τίποτα στον κόσμο δεν μπορεί να επιβιώσει από αυτό το μπριζόλα.

192
00:08:06,360 --> 00:08:07,240
Αν υπάρχει,

193
00:08:07,390 --> 00:08:08,800
η συμβουλή μου είναι

194
00:08:09,590 --> 00:08:10,680
τρέξτε».

195
00:08:12,320 --> 00:08:13,560
Μαχητές

196
00:08:13,560 --> 00:08:15,120
δεν πρέπει να πανικοβληθεί στη μάχη.

197
00:08:15,510 --> 00:08:17,030
Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε!

198
00:08:19,560 --> 00:08:21,070
«Κόψτε μια φορά

199
00:08:21,360 --> 00:08:22,710
με καθαρή συνείδηση.

200
00:08:23,070 --> 00:08:24,920
Μπορεί να αναδιαμορφώσει το σύμπαν».

201
00:08:28,720 --> 00:08:31,720
Μπορεί κανείς πραγματικά να αναδιαμορφώσει το σύμπαν;

202
00:08:32,720 --> 00:08:34,120
Αδύνατος.

203
00:08:34,360 --> 00:08:36,120
Ακόμα και ο Δούκας Ζενμπέι

204
00:08:36,120 --> 00:08:38,080
δεν μπορεί να αναδιαμορφώσει το σύμπαν.

205
00:08:38,480 --> 00:08:39,840
Αυτό το εγχειρίδιο είναι

206
00:08:40,200 --> 00:08:41,880
(Μια μπριζόλα για να σκοτώσει όλους)
ένα παιχνίδι μπλόφας.

207
00:08:41,880 --> 00:08:43,480
Είναι άχρηστο.

208
00:08:43,960 --> 00:08:45,200
Δεν σου ταιριάζει.

209
00:08:45,480 --> 00:08:46,550
Διάλεξε κάτι άλλο.

210
00:08:47,480 --> 00:08:48,550
Αλλά νομίζω

211
00:08:48,910 --> 00:08:50,080
είναι τέλειο.

212
00:08:50,080 --> 00:08:51,240
Έχεις όπλο;

213
00:08:52,960 --> 00:08:53,800
Όχι.

214
00:08:53,880 --> 00:08:55,360
Αλλά μπορεί να πάρω ένα στο μέλλον.

215
00:08:55,360 --> 00:08:56,960
Μπορώ να κρατήσω αυτό το εγχειρίδιο προς το παρόν.

216
00:08:58,310 --> 00:09:00,240
Αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία.

217
00:09:01,790 --> 00:09:03,310
Σκέψου δύο φορές.

218
00:09:03,760 --> 00:09:04,600
Δεν χρειάζεται.

219
00:09:05,030 --> 00:09:05,870
θα το πάρω.

220
00:09:07,300 --> 00:09:08,860
(Μια μπριζόλα για να σκοτώσει όλους)

221
00:09:09,360 --> 00:09:11,120
One Chop to Kill All;

222
00:09:11,670 --> 00:09:12,510
Ναί.

223
00:09:12,600 --> 00:09:13,480
του είπα

224
00:09:13,480 --> 00:09:15,240
θα χρειαζόταν όπλο.

225
00:09:15,430 --> 00:09:17,150
Μην χάνετε μια τόσο καλή ευκαιρία.

226
00:09:17,150 --> 00:09:19,150
Αλλά το Copper Gong Xu το πήρε ούτως ή άλλως.

227
00:09:21,000 --> 00:09:21,910
βλέπω.

228
00:09:21,910 --> 00:09:22,910
Μπορείς να φύγεις.

229
00:09:26,390 --> 00:09:27,230
Τι συμβαίνει;

230
00:09:27,430 --> 00:09:28,270
Κάτι άλλο;

231
00:09:29,000 --> 00:09:32,080
Ακούγοντας ότι έπρεπε να πληρώσει 300 liang για αυτό,

232
00:09:32,080 --> 00:09:33,390
είπε ότι δεν έφερε τόσα πολλά,

233
00:09:33,390 --> 00:09:34,310
και θα πλήρωνε αργότερα.

234
00:09:34,430 --> 00:09:35,510
Δεδομένου όμως του τόνου του,

235
00:09:35,510 --> 00:09:36,840
Δεν νομίζω ότι θα το κάνει.

236
00:09:37,510 --> 00:09:39,270
Αφαιρέστε το από τον μισθό του.

237
00:09:39,960 --> 00:09:40,800
Ναί.

238
00:09:45,430 --> 00:09:46,910
Το Γραφείο.

239
00:09:47,960 --> 00:09:48,800
Δάσκαλος,

240
00:09:49,000 --> 00:09:50,390
Ο Λόρδος Γουέι είναι σοφός.

241
00:09:50,390 --> 00:09:51,790
Μετά από όλα αυτά που κάναμε,

242
00:09:51,790 --> 00:09:53,510
πρέπει να ειδοποιηθεί.

243
00:09:54,550 --> 00:09:55,390
Είναι μια χαρά.

244
00:09:56,080 --> 00:09:56,960
Τέλος πάντων,

245
00:09:57,480 --> 00:09:58,880
θα το μάθαινε αργά ή γρήγορα.

246
00:09:59,200 --> 00:10:01,200
Το έμαθες, ε;

247
00:10:03,030 --> 00:10:05,390
Ήταν η παραγγελία σου, έτσι δεν είναι;

248
00:10:05,390 --> 00:10:06,550
ήξερα

249
00:10:06,550 --> 00:10:08,960
το εγχειρίδιο ήρθε πολύ εύκολα.

250
00:10:10,430 --> 00:10:12,270
Όταν επισκέφτηκα το Προεδρείο νωρίτερα,

251
00:10:12,880 --> 00:10:14,030
είπα στον επόπτη

252
00:10:14,360 --> 00:10:15,840
να σε προσέχει κρυφά.

253
00:10:17,080 --> 00:10:18,630
Αν και το έχεις μάθει,

254
00:10:19,000 --> 00:10:20,480
κρατήστε χαμηλό προφίλ.

255
00:10:21,270 --> 00:10:22,310
Μην το πείτε στους άλλους

256
00:10:22,550 --> 00:10:24,390
για το σημερινό περιστατικό.

257
00:10:25,630 --> 00:10:27,240
Δεν είσαι μέλος τους.

258
00:10:27,960 --> 00:10:29,550
Μια τέτοια ειδική μεταχείριση μπορεί να καταστρέψει

259
00:10:29,960 --> 00:10:31,120
Όνομα επόπτη.

260
00:10:33,200 --> 00:10:34,270
Το σημερινό περιστατικό;

261
00:10:34,960 --> 00:10:36,390
Τι έγινε σήμερα;

262
00:10:37,600 --> 00:10:38,440
εγω...

263
00:10:39,360 --> 00:10:40,240
έχασα τη μνήμη μου.

264
00:10:40,240 --> 00:10:41,510
δεν θυμάμαι

265
00:10:42,080 --> 00:10:42,920
τι έγινε.

266
00:10:54,840 --> 00:10:56,120
Εξυπνος!

267
00:10:57,550 --> 00:10:58,880
Σου αξίζει ένα ποτό

268
00:10:59,270 --> 00:11:00,880
(Λικέρ)
για την εξυπνάδα σου.

269
00:11:01,270 --> 00:11:02,110
Καθίζω.

270
00:11:06,630 --> 00:11:07,510
Κάτσε μαζί μας, συμμορία.

271
00:11:07,510 --> 00:11:08,350
Ευχαριστώ.

272
00:11:08,980 --> 00:11:10,580
(Λικέρ)

273
00:11:11,150 --> 00:11:13,910
Πριγκίπισσα Huaiqing, καλοπροαίρετη

274
00:11:13,910 --> 00:11:16,080
και οι ευγενικοί δάσκαλοι σαν εσάς είναι σπάνιοι.

275
00:11:16,310 --> 00:11:17,310
Είμαι τόσο τυχερός

276
00:11:17,310 --> 00:11:18,910
για να μπορέσω να σε εξυπηρετήσω.

277
00:11:18,910 --> 00:11:20,030
Καλώς.

278
00:11:20,030 --> 00:11:21,270
Θα κάνω τοστ.

279
00:11:21,670 --> 00:11:23,000
Μια πρόποση για εσάς, Υψηλότατε.

280
00:11:23,200 --> 00:11:24,880
Σας ευχαριστώ που με καλλιεργήσατε.

281
00:11:24,880 --> 00:11:25,910
Θα πιω.

282
00:11:30,790 --> 00:11:32,200
Στη συνέχεια, σε φρυγανίζω, συμμορία.

283
00:11:32,670 --> 00:11:35,000
Είσαι πάνω από εμένα ως προς την αρχαιότητα.

284
00:11:35,000 --> 00:11:36,120
- Ευχαριστώ.
- Είσαι ταπεινός.

285
00:11:36,120 --> 00:11:36,960
Θα πιω.

286
00:11:44,790 --> 00:11:45,840
Εννοείς

287
00:11:46,270 --> 00:11:47,960
με διάλεξες γιατί σε εκτιμούσα

288
00:11:48,390 --> 00:11:49,630
και σου φέρθηκε καλά;

289
00:11:49,760 --> 00:11:50,630
Φυσικά.

290
00:11:54,080 --> 00:11:55,310
Αν κάποιος

291
00:11:55,840 --> 00:11:56,680
σε εκτιμά περισσότερο

292
00:11:56,880 --> 00:11:57,840
και σου φέρεται καλύτερα,

293
00:11:58,480 --> 00:11:59,550
ακόμα κι αν δεν είναι Huaiqing,

294
00:12:00,150 --> 00:12:00,990
θα σας

295
00:12:01,000 --> 00:12:02,030
να την σερβίρω;

296
00:12:04,360 --> 00:12:05,200
Φυσικά και όχι.

297
00:12:05,550 --> 00:12:07,550
Μπορεί να μην έχω υψηλή μόρφωση,

298
00:12:07,550 --> 00:12:09,030
αλλά είμαι ευγνώμων.

299
00:12:09,030 --> 00:12:10,270
Δεν θα πρόδιδα ποτέ τον κύριό μου

300
00:12:10,270 --> 00:12:11,840
για προσωπικό όφελος.

301
00:12:17,230 --> 00:12:18,080
Μην είσαι νευρικός.

302
00:12:18,080 --> 00:12:19,390
αστειευόμουν.

303
00:12:20,200 --> 00:12:21,390
Κι αν σε αφήσω να φύγεις;

304
00:12:22,080 --> 00:12:22,960
Με άφησες να φύγω;

305
00:12:23,430 --> 00:12:24,270
Ναι, έτσι είναι.

306
00:12:25,000 --> 00:12:27,270
Έτσι δεν θα προδώσεις κανέναν.

307
00:12:27,960 --> 00:12:29,200
Μετά θα σερβίρετε

308
00:12:29,840 --> 00:12:31,150
κάποιος άλλος;

309
00:12:32,630 --> 00:12:33,470
Θα το επαναδιατυπώσω.

310
00:12:34,360 --> 00:12:35,390
Σε ποια κατάσταση

311
00:12:35,760 --> 00:12:38,150
θα φύγεις από το Huaiqing

312
00:12:38,480 --> 00:12:39,480
για κάποιον άλλον;

313
00:12:59,510 --> 00:13:00,430
το καταλαβαίνω.

314
00:13:02,630 --> 00:13:04,080
Δεν μπορείς να φύγεις!

315
00:13:07,790 --> 00:13:09,550
Τώρα που βρήκες κάποιον καλύτερο,

316
00:13:09,790 --> 00:13:11,240
δεν χρειάζεται να με κάνεις να μείνω.

317
00:13:11,760 --> 00:13:12,600
Μην ανησυχείς.

318
00:13:13,080 --> 00:13:16,200
Θα έχω υπόψη μου όλα αυτά που έχεις κάνει

319
00:13:16,200 --> 00:13:17,550
για μένα αυτές τις μέρες.

320
00:13:17,760 --> 00:13:18,720
Θα φύγω ήσυχα.

321
00:13:19,430 --> 00:13:20,270
Φροντίζω.

322
00:13:21,120 --> 00:13:21,960
εγω...

323
00:13:22,080 --> 00:13:23,360
Δεν εννοούσα αυτό.

324
00:13:24,510 --> 00:13:26,480
Xu Qi'an! Τι σου συμβαίνει;

325
00:13:27,600 --> 00:13:29,120
Είπα ότι τα κατάλαβες όλα λάθος.

326
00:13:30,000 --> 00:13:32,270
Τι εννοούσες λοιπόν;

327
00:13:36,310 --> 00:13:38,150
Αυτό ήταν ένα αστείο.

328
00:13:38,840 --> 00:13:40,240
Ένα αστείο;

329
00:13:40,840 --> 00:13:42,310
Δεν με άφησες να φύγω

330
00:13:42,430 --> 00:13:44,120
γιατί με μισείς,

331
00:13:44,480 --> 00:13:46,840
και ήθελες να με αφήσεις να φύγω με αξιοπρέπεια;

332
00:13:47,790 --> 00:13:50,150
♪Οι χωρισμοί πρέπει♪

333
00:13:52,080 --> 00:13:53,270
Το ποτό που με έβαλε να τραγουδήσω.

334
00:13:54,200 --> 00:13:55,080
ορκίζομαι

335
00:13:55,310 --> 00:13:56,670
αν σε μισώ,

336
00:13:56,880 --> 00:13:58,000
Θα με χτυπήσει βροντή

337
00:13:58,000 --> 00:13:58,910
και καταδικασμένος!

338
00:14:00,270 --> 00:14:01,550
Εγώ, Xu Qi'an, ορκίζομαι

339
00:14:01,550 --> 00:14:03,480
Θα υπηρετήσω τη Μεγάλη Πριγκίπισσα ολόψυχα.

340
00:14:03,480 --> 00:14:05,080
Όπου κι αν βρίσκομαι,

341
00:14:05,080 --> 00:14:05,960
σε πλούτο ή καημό,

342
00:14:05,960 --> 00:14:07,310
θα παραμείνω πιστός

343
00:14:07,310 --> 00:14:09,310
στη Μεγάλη Πριγκίπισσα για πάντα!

344
00:14:13,120 --> 00:14:13,960
Καλός.

345
00:14:15,840 --> 00:14:16,680
Μεγάλος.

346
00:14:17,120 --> 00:14:18,200
Αν ποτέ

347
00:14:18,200 --> 00:14:20,000
προδώσει την πριγκίπισσα Huaiqing

348
00:14:20,880 --> 00:14:22,200
για άλλους,

349
00:14:22,200 --> 00:14:24,790
Εγώ, ο Xu Qi'an, θα σκοτωθώ από κεραυνό...

350
00:14:24,790 --> 00:14:25,790
Εντάξει. Αρκετά!

351
00:14:25,790 --> 00:14:26,910
σε άκουσα.

352
00:14:27,360 --> 00:14:28,240
Ξυπνώ.

353
00:14:31,910 --> 00:14:32,840
Υψηλότατε,

354
00:14:33,030 --> 00:14:34,960
Έχω εμπνεύσει πολύ

355
00:14:34,960 --> 00:14:35,910
και έγραψε κι άλλα ποιήματα.

356
00:14:35,910 --> 00:14:37,790
Ανυπομονώ για τα σχόλιά σας.

357
00:14:37,790 --> 00:14:38,630
Όχι σήμερα.

358
00:14:39,270 --> 00:14:40,200
Είσαι ελεύθερος να πας.

359
00:14:41,030 --> 00:14:42,200
Δεν τελειώσαμε το ποτό.

360
00:14:42,310 --> 00:14:43,150
Χαθείτε!

361
00:14:43,390 --> 00:14:45,910
Ναί. Θα πάρω την άδεια μου τότε.

362
00:14:46,630 --> 00:14:47,880
Huaiqing αυτό, Huaiqing εκείνο.

363
00:14:48,270 --> 00:14:49,760
Αναφέρει το όνομά της όλη την ώρα.

364
00:14:50,630 --> 00:14:51,470
Πριγκίπισσα,

365
00:14:51,480 --> 00:14:52,880
χρειαζόμαστε άλλο σχέδιο.

366
00:14:52,960 --> 00:14:55,910
Ο θαυμασμός του
γιατί η Μεγάλη Πριγκίπισσα είναι σαν τη φωτιά.

367
00:14:56,430 --> 00:14:58,310
Δεν θα υποχωρήσει σε σένα.

368
00:15:00,080 --> 00:15:02,760
Φωτιά, λέτε;

369
00:15:05,480 --> 00:15:06,430
Βάλτο!

370
00:15:07,700 --> 00:15:08,540
Ορίστε.

371
00:15:08,600 --> 00:15:09,500
- Ξέρεις
- Επόμενο.

372
00:15:10,080 --> 00:15:11,840
- πώς να χτίσετε
- Λευκαντική κρέμα.

373
00:15:11,840 --> 00:15:15,270
- αδιάσπαστη εμπιστοσύνη μεταξύ των ανθρώπων;
- Θα είσαι δίκαιος.

374
00:15:15,510 --> 00:15:16,430
Αυτό είναι εύκολο.

375
00:15:16,600 --> 00:15:18,390
Πηγαίνετε στο Imperial Office of Music και πιείτε.

376
00:15:18,390 --> 00:15:19,600
Ο δεσμός σας θα είναι άθραυστος.

377
00:15:19,670 --> 00:15:20,880
Αυτό το άτομο είναι ισχυρό.

378
00:15:20,880 --> 00:15:22,020
Δεν μπορούμε να πίνουμε φιλαράκια.

379
00:15:22,670 --> 00:15:23,840
Κάνε ό,τι θέλει αυτό το άτομο

380
00:15:23,840 --> 00:15:25,200
να δένονται βήμα-βήμα.

381
00:15:25,200 --> 00:15:27,200
Ήμουν σαν σκλάβος.

382
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
Δεν είναι αρκετό αυτό;

383
00:15:28,390 --> 00:15:30,760
Εξακολουθώ να ελέγχομαι συνεχώς.

384
00:15:31,960 --> 00:15:33,480
Βλέπεις, Zhu Guangxiao;

385
00:15:33,480 --> 00:15:34,600
Σκέφτεται

386
00:15:34,600 --> 00:15:36,720
για το μέλλον του ακόμα και ενώ τρώει.

387
00:15:38,000 --> 00:15:38,840
Έχουμε

388
00:15:39,600 --> 00:15:40,550
έμεινε πολύ πίσω.

389
00:15:40,760 --> 00:15:41,670
Δεν είναι περίεργο

390
00:15:42,000 --> 00:15:43,670
πήγε στον Πύργο Χαότσι.

391
00:15:49,140 --> 00:15:50,740
(Χωρίς πόνο, χωρίς κέρδος, κιμάς χοιρινού ρύζι)

392
00:15:50,760 --> 00:15:51,960
- Κύριε.
- Ευχαριστώ που ήρθατε.

393
00:15:51,960 --> 00:15:52,800
Κρατήστε τα ρέστα.

394
00:15:52,910 --> 00:15:53,910
Σας ευχαριστώ, κύριε.

395
00:16:00,120 --> 00:16:01,670
Μου χρωστούσες δύο liang
στο τελευταίο παιχνίδι.

396
00:16:02,080 --> 00:16:03,270
Τόσο οικείο!

397
00:16:04,790 --> 00:16:05,960
Τι είναι γνωστό;

398
00:16:06,270 --> 00:16:07,430
Το ασήμι στο χέρι του Ningyan

399
00:16:07,880 --> 00:16:08,880
μοιάζει με το δικό μου.

400
00:16:09,510 --> 00:16:10,910
Έχω χάσει χρήματα ξανά και ξανά.

401
00:16:11,030 --> 00:16:12,630
Είναι περίπου δύο τσιάν.

402
00:16:12,840 --> 00:16:14,200
Νομίζεις ότι αυτό είναι δικό σου;

403
00:16:14,600 --> 00:16:15,630
Είναι το όνομά σας σε αυτό;

404
00:16:15,630 --> 00:16:16,470
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

405
00:16:20,760 --> 00:16:22,240
Είπα ότι μου φαινόταν οικείο.

406
00:16:22,240 --> 00:16:23,120
Είναι δικό μου!

407
00:16:23,310 --> 00:16:24,760
- Ναι.
- Ningyan,

408
00:16:24,760 --> 00:16:26,240
που το βρήκες το ασήμι;

409
00:16:35,120 --> 00:16:35,960
Τι συμβαίνει;

410
00:16:36,120 --> 00:16:37,480
Είναι κόκκινος συναγερμός

411
00:16:37,840 --> 00:16:39,630
να εντοπίσει ή να συλλάβει κάποιον.

412
00:16:39,960 --> 00:16:42,240
Ίσως τα μέλη μας βρήκαν κάποιον ύποπτο

413
00:16:42,430 --> 00:16:43,360
που έφυγε τρέχοντας.

414
00:16:43,630 --> 00:16:44,910
Το σήμα είναι ακριβώς εκεί.

415
00:16:44,910 --> 00:16:46,080
Είναι κοντά μας.

416
00:16:49,480 --> 00:16:50,600
Τι συμβαίνει;

417
00:16:50,600 --> 00:16:51,670
Ο κόμης Πινγκιουάν σκοτώθηκε.

418
00:16:52,030 --> 00:16:54,030
Δύο από τους άνδρες μας σε εκείνη την περιοχή τραυματίστηκαν.

419
00:16:54,120 --> 00:16:55,360
Ο δολοφόνος διέφυγε μυστηριωδώς.

420
00:16:55,360 --> 00:16:56,630
Το πού βρίσκεται είναι άγνωστο.

421
00:16:57,430 --> 00:16:58,760
Earl Pingyuan;

422
00:17:00,110 --> 00:17:01,070
Ένας κόμης σκοτώθηκε.

423
00:17:01,990 --> 00:17:02,830
Μετακινήστε το!

424
00:17:02,830 --> 00:17:03,680
Ερχομαι!

425
00:17:05,760 --> 00:17:06,870
Πάμε, παιδιά.

426
00:17:07,060 --> 00:17:10,820
(Οπωροπωλείο)

427
00:17:15,640 --> 00:17:16,480
Παιδιά,

428
00:17:16,720 --> 00:17:17,560
αυτό είναι το Νο 6.

429
00:17:17,580 --> 00:17:18,920
Είμαι σε μπελάδες στην πρωτεύουσα.

430
00:17:19,110 --> 00:17:20,030
Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει;

431
00:17:20,480 --> 00:17:21,320
Νο. 6,

432
00:17:21,400 --> 00:17:22,510
τι φταίει;

433
00:17:23,200 --> 00:17:24,310
Είμαι κολλημένος στην Εσωτερική Πόλη

434
00:17:24,510 --> 00:17:26,240
και κυνηγημένος από τους Φύλακες.

435
00:17:28,680 --> 00:17:30,030
Τι;

436
00:17:31,160 --> 00:17:32,590
Οι φύλακες δεν με βρήκαν,

437
00:17:32,760 --> 00:17:34,200
αλλά αυτά του Προεδρείου

438
00:17:34,200 --> 00:17:35,960
θα φτάσει σε λιγότερο από δύο ώρες.

439
00:17:36,300 --> 00:17:38,020
(Χενγκ Γιουάν, Νο. 6)
Τότε δεν θα το κάνω

440
00:17:38,030 --> 00:17:39,280
(8η κατάταξη του Tianyu)
φύγε μακριά.

441
00:17:39,610 --> 00:17:41,170
(Νο. 4)
Είμαι πολύ μακριά σου

442
00:17:41,180 --> 00:17:42,470
να βοηθήσει.

443
00:17:42,500 --> 00:17:44,020
(Νο. 3, Νο. 5, Νο. 6)
Νο. 6,

444
00:17:44,030 --> 00:17:45,200
μπορείς να βρεις τρόπο να βγεις

445
00:17:45,680 --> 00:17:47,000
με το ζόρι;

446
00:17:47,110 --> 00:17:49,160
Δεν μπορώ. Είμαι πολύ μακριά από την πύλη.

447
00:17:49,310 --> 00:17:52,160
Οι Φύλακες και οι Αυτοκρατορικές Φρουρές
περιπολούν.

448
00:17:52,350 --> 00:17:53,190
Ακόμα κι αν βγήκα έξω

449
00:17:53,440 --> 00:17:54,350
της Εσωτερικής Πόλης,

450
00:17:54,560 --> 00:17:55,920
Δεν μπορούσα να φύγω από την Πόλη.

451
00:17:56,160 --> 00:17:58,270
Έχετε όπλα που αποκρύπτουν ενέργεια;

452
00:17:58,590 --> 00:17:59,430
Όχι.

453
00:17:59,870 --> 00:18:01,200
(Νο. 6)
Έχω ένα,

454
00:18:01,200 --> 00:18:03,270
αλλά δεν μπορώ να σου το στείλω.

455
00:18:03,680 --> 00:18:04,590
Μην ανησυχείς.

456
00:18:05,030 --> 00:18:06,310
Αν δεν μπορώ να επιβιώσω,

457
00:18:06,640 --> 00:18:08,480
Θα αφήσω το Mirror στη θέση μου.

458
00:18:08,830 --> 00:18:10,240
Μπορείτε να ακολουθήσετε την ενέργεια

459
00:18:10,550 --> 00:18:11,590
για να το ανακτήσω αύριο.

460
00:18:11,870 --> 00:18:13,830
(Νο. 6)
Μην βρίζεις τον εαυτό σου, Νο 6.

461
00:18:14,270 --> 00:18:15,110
Ρωτήστε το Νο. 1.

462
00:18:15,200 --> 00:18:16,040
Είναι στην πρωτεύουσα.

463
00:18:17,030 --> 00:18:17,870
Νο. 1,

464
00:18:18,000 --> 00:18:18,960
μπορείτε να με βοηθήσετε;

465
00:18:18,960 --> 00:18:20,740
(Νο. 1)

466
00:18:20,740 --> 00:18:21,870
Τι έκανες;

467
00:18:25,680 --> 00:18:27,070
Σκότωσα τον κόμη Πινγκιουάν.

468
00:18:27,870 --> 00:18:28,720
Συγγνώμη,

469
00:18:29,110 --> 00:18:30,200
τα χέρια μου είναι δεμένα.

470
00:18:30,920 --> 00:18:31,760
Νο. 1,

471
00:18:31,760 --> 00:18:33,760
εμείς οι συνάδελφοι πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον.

472
00:18:33,760 --> 00:18:36,380
Το Νο. 6 πρέπει να τον σκότωσε για κάποιο λόγο.

473
00:18:36,380 --> 00:18:40,260
(Νο. 1)

474
00:18:40,760 --> 00:18:41,600
Νο. 6,

475
00:18:41,720 --> 00:18:42,920
με βοήθησες μια φορά.

476
00:18:42,920 --> 00:18:44,270
Ίσως ανταποδώσω τη χάρη

477
00:18:44,440 --> 00:18:45,680
αν μου πεις

478
00:18:45,680 --> 00:18:47,310
γιατί τον σκότωσες.

479
00:18:49,960 --> 00:18:51,720
(Αν το Νο. 6 είναι καλός άνθρωπος,)

480
00:18:51,830 --> 00:18:53,200
(Θα τον βοηθήσω)

481
00:18:53,440 --> 00:18:55,270
(και εδραιώστε την αξιοπιστία σε αυτήν την αίρεση.)

482
00:18:56,070 --> 00:18:57,270
(Αν είναι κακός,)

483
00:18:57,720 --> 00:18:59,760
(Θα κερδίσω την εμπιστοσύνη του,)

484
00:18:59,920 --> 00:19:01,640
(λάβετε την ακριβή τοποθεσία του,)

485
00:19:01,870 --> 00:19:03,240
(και πες το στους Φύλακες.)

486
00:19:03,480 --> 00:19:04,510
(Θα ανταμειφθώ.)

487
00:19:04,830 --> 00:19:06,000
(Είτε έτσι είτε αλλιώς, με ωφελεί.)

488
00:19:09,550 --> 00:19:10,640
Μπορείς να μείνεις σιωπηλός,

489
00:19:11,200 --> 00:19:12,440
αλλά σκέψου καλά.

490
00:19:12,440 --> 00:19:14,030
Αυτή τη στιγμή, μόνο εγώ μπορώ

491
00:19:14,200 --> 00:19:15,160
να σε βοηθήσει.

492
00:19:16,160 --> 00:19:17,000
Νο. 6,

493
00:19:17,510 --> 00:19:19,270
(Νο. 6)
συμφώνησε να σου δώσει ένα χέρι.

494
00:19:20,240 --> 00:19:21,480
Πες μας τα πάντα.

495
00:19:21,480 --> 00:19:22,320
Ναί.

496
00:19:22,400 --> 00:19:23,790
Το να σκοτώσεις έναν κόμη είναι τεράστιο.

497
00:19:24,070 --> 00:19:26,200
Θα πρέπει τουλάχιστον να είστε ειλικρινείς για να λάβετε βοήθεια.

498
00:19:32,790 --> 00:19:33,680
Πέρυσι,

499
00:19:34,870 --> 00:19:36,270
ο μικρότερος συνάδελφός μου εξαφανίστηκε.

500
00:19:37,870 --> 00:19:39,640
Πιστεύω ότι τον απήγαγαν

501
00:19:39,960 --> 00:19:42,110
και έστειλε κρυφά από την πρωτεύουσα.

502
00:19:42,590 --> 00:19:44,640
Μετά από πολύ σκάψιμο και έλεγχο,

503
00:19:45,000 --> 00:19:47,030
Βρήκα μια ομάδα διακινητών ανθρώπων.

504
00:19:47,350 --> 00:19:49,830
Αυτός που ήταν πίσω τους ήταν

505
00:19:51,110 --> 00:19:52,480
Κόμης Πινγκιουάν.

506
00:19:53,160 --> 00:19:55,510
Δηλαδή τον σκότωσες για εκδίκηση;

507
00:19:55,680 --> 00:19:57,350
Μπήκα κρυφά στην έπαυλή του για να τον ρωτήσω

508
00:19:57,720 --> 00:19:59,510
όπου ήταν ο συνάδελφός μου αλλά δεν είχε τίποτα,

509
00:19:59,870 --> 00:20:00,960
οπότε τον σκότωσα

510
00:20:01,070 --> 00:20:02,200
για τις αμαρτίες του.

511
00:20:03,790 --> 00:20:05,720
(Είναι κάποιος άγρυπνος.)

512
00:20:06,030 --> 00:20:08,000
(Θα μπορούσε να είχε αναφέρει αυτόν τον κόμη.)

513
00:20:08,400 --> 00:20:10,270
(Το να τον σκοτώσεις δεν είναι τόσο σοφό.)

514
00:20:10,480 --> 00:20:11,720
Παραβήσατε και το νόμο.

515
00:20:12,240 --> 00:20:13,760
Γιατί να μην τον αναφέρω;

516
00:20:14,720 --> 00:20:15,640
(Βλέπετε;)

517
00:20:16,030 --> 00:20:17,790
(Το Νο. 1 φαίνεται πιο λογικό.)

518
00:20:18,240 --> 00:20:19,440
Να τον αναφέρω;

519
00:20:19,870 --> 00:20:21,000
Αν αυτό δούλευε,

520
00:20:21,000 --> 00:20:22,640
θα είχε ήδη εκτελεστεί.

521
00:20:22,870 --> 00:20:24,310
Οι αξιωματούχοι θωρακίζονται ο ένας τον άλλον.

522
00:20:24,870 --> 00:20:27,030
Αν δεν μπορούν να τηρήσουν τη δικαιοσύνη,

523
00:20:27,350 --> 00:20:28,960
Θα το πάρω με το ζόρι!

524
00:20:30,550 --> 00:20:31,550
(Νο 2 φαίνεται)

525
00:20:31,680 --> 00:20:33,200
(πιο θερμοκέφαλος από το Νο. 6)

526
00:20:33,920 --> 00:20:35,270
Το έκανα για κάποιο λόγο.

527
00:20:38,000 --> 00:20:38,840
Τον τελευταίο χρόνο,

528
00:20:39,830 --> 00:20:41,310
Έχω σώσει τόνους παιδιών.

529
00:20:42,000 --> 00:20:42,960
Οι περισσότεροι από αυτούς

530
00:20:43,480 --> 00:20:44,680
είχε αναπηρίες

531
00:20:44,830 --> 00:20:46,000
και λίγο φαγητό για φαγητό.

532
00:20:46,760 --> 00:20:48,350
Υπέφεραν τρομερά.

533
00:20:49,000 --> 00:20:50,590
Στριφογύριζαν για να ζητιανέψουν χρήματα.

534
00:20:51,000 --> 00:20:53,070
Αν έπαιρναν μερικά νομίσματα,

535
00:20:53,960 --> 00:20:55,550
θα είχαν κρύο φαγητό να φάνε.

536
00:20:56,270 --> 00:20:57,830
Διαφορετικά,

537
00:21:00,030 --> 00:21:01,790
θα κατέληγαν νεκροί στην άγρια φύση.

538
00:21:01,820 --> 00:21:03,300
(1, 3, 4, 5, 6)
Έτσι,

539
00:21:03,310 --> 00:21:04,920
που είναι αυτά τα παιδιά τώρα;

540
00:21:05,350 --> 00:21:07,030
Τους έφερα σε ένα καταφύγιο,

541
00:21:07,960 --> 00:21:09,400
το σπίτι Anji.

542
00:21:10,920 --> 00:21:12,310
Αργότερα, το έμαθα

543
00:21:13,640 --> 00:21:15,510
όλοι τους απήχθησαν από αυτή την ομάδα

544
00:21:16,550 --> 00:21:18,400
από όλο το κράτος.

545
00:21:18,870 --> 00:21:20,920
(Νο. 1)
Νο. 6, είναι αλήθεια;

546
00:21:21,240 --> 00:21:22,350
Απολύτως.

547
00:21:23,200 --> 00:21:25,830
Ο κόμης Πινγκιουάν υποστήριζε κρυφά τους διακινητές

548
00:21:26,070 --> 00:21:28,350
να πουλήσει ανθρώπους στην πρωτεύουσα
να γκανιότα σε χρήματα.

549
00:21:28,550 --> 00:21:29,390
Αυτοί

550
00:21:29,720 --> 00:21:32,110
πούλησε απαχθέντα παιδιά και γυναίκες

551
00:21:32,680 --> 00:21:33,720
στους οίκους ανοχής

552
00:21:34,200 --> 00:21:35,480
και φούτερ.

553
00:21:35,720 --> 00:21:37,550
Έγιναν κλέφτες και μάλιστα...

554
00:21:40,440 --> 00:21:42,070
έχασαν τα άκρα τους για να ικανοποιήσουν

555
00:21:43,270 --> 00:21:44,440
άρρωστα φετίχ άλλων.

556
00:21:47,200 --> 00:21:48,040
Έτσι,

557
00:21:48,830 --> 00:21:50,830
(Νο. 6)
ακόμα κι αν ο μικρός μου φίλος ήταν καλά,

558
00:21:51,110 --> 00:21:53,350
Δεν θα άφηνα τον κόμη Πινγκιουάν να φύγει.

559
00:21:53,720 --> 00:21:55,000
Μόνο αν πέθαινε

560
00:21:55,000 --> 00:21:56,680
θα μπορούσε αυτή η ομάδα να σπάσει

561
00:21:57,270 --> 00:21:58,510
και περισσότερα άτομα

562
00:21:59,590 --> 00:22:00,760
να είσαι ασφαλής.

563
00:22:02,110 --> 00:22:03,720
Ναί! Μεγάλη δουλειά!

564
00:22:03,720 --> 00:22:05,480
Αυτό το απόβρασμα αξίζει τον θάνατο!

565
00:22:05,480 --> 00:22:06,780
(Νο 2)
Σύμφωνοι.

566
00:22:06,790 --> 00:22:07,870
Νο 6 είναι

567
00:22:07,870 --> 00:22:09,240
αξιοθαύμαστο για αυτό που έκανε.

568
00:22:09,440 --> 00:22:10,280
Νο. 3,

569
00:22:10,480 --> 00:22:12,400
αν μπορείτε να βοηθήσετε το Νο. 6,

570
00:22:12,590 --> 00:22:13,440
Θα σου χρωστάω ένα

571
00:22:13,440 --> 00:22:14,600
και να σας πληρώσουμε όταν βρεθούμε.

572
00:22:14,640 --> 00:22:15,790
Υπολογίστε με!

573
00:22:16,310 --> 00:22:17,150
Νο. 3,

574
00:22:18,030 --> 00:22:19,510
Ελπίζω να βάλεις ένα χέρι.

575
00:22:20,160 --> 00:22:21,680
(Νο. 1)
Καταλαβαίνω τι έκανε,

576
00:22:21,830 --> 00:22:24,590
αλλά το να σκοτώσεις έναν κόμη είναι κακούργημα.

577
00:22:24,960 --> 00:22:26,920
Σώζοντάς τον κάτω από τη μύτη των Φρουρών

578
00:22:27,310 --> 00:22:28,920
είναι σχεδόν αδύνατο.

579
00:22:29,200 --> 00:22:30,440
Όποιος κάνει την κίνηση,

580
00:22:30,440 --> 00:22:31,640
θα μπουν σε μπελάδες.

581
00:22:32,300 --> 00:22:33,620
(Νο. 4)

582
00:22:33,620 --> 00:22:35,100
(1, 3, 4, 5, 6)

583
00:22:35,100 --> 00:22:36,580
(Νο. 3, Νο. 6)

584
00:22:36,580 --> 00:22:38,620
(1, 2, 3, 4, 5, 6)

585
00:22:38,620 --> 00:22:40,900
(Νο 3)

586
00:22:41,510 --> 00:22:42,960
Ποτέ δεν είχα σκοπό

587
00:22:43,550 --> 00:22:44,870
ταλαιπωρήστε όλους σας.

588
00:22:46,760 --> 00:22:47,600
θα

589
00:22:48,240 --> 00:22:49,350
αναλάβουν την ευθύνη

590
00:22:50,400 --> 00:22:51,480
για τις πράξεις μου.

591
00:22:52,540 --> 00:22:54,020
(Νο. 6)

592
00:22:56,590 --> 00:22:57,430
Νο. 6,

593
00:22:57,720 --> 00:22:58,780
που εισαι τωρα

594
00:22:58,780 --> 00:23:01,900
(Νο. 6)

595
00:23:03,240 --> 00:23:04,110
Παιδιά, πηγαίνετε από εδώ.

596
00:23:04,400 --> 00:23:05,240
Εσείς οι δύο, έτσι!

597
00:23:05,240 --> 00:23:06,100
Παιδιά ακολουθήστε με!

598
00:23:16,350 --> 00:23:17,510
Ελέγξτε κάθε γωνία.

599
00:23:18,070 --> 00:23:19,790
Μην αφήνετε πέτρα πάνω!

600
00:23:19,920 --> 00:23:20,760
Ναί.

601
00:24:13,400 --> 00:24:14,760
«Ενδυμασία λόγιου

602
00:24:14,760 --> 00:24:16,440
κουβαλώντας το μεγάλο πνεύμα

603
00:24:16,440 --> 00:24:18,160
μπορεί να κρύψει τη δολοφονική ενέργεια».

604
00:24:19,480 --> 00:24:20,400
Νο 3 είναι

605
00:24:21,070 --> 00:24:22,510
από την Ακαδημία Yunlu!

606
00:24:26,830 --> 00:24:27,870
(Βουδιστικό προσωπικό;)

607
00:24:29,000 --> 00:24:31,240
(Είναι από το Tianyu.)

608
00:24:45,740 --> 00:24:48,580
(Jiang Lyuzhong, Guardian, 4th Rank Fighter)

609
00:24:48,680 --> 00:24:49,520
Είναι περίεργο.

610
00:24:50,640 --> 00:24:51,830
Το κατακόκκινο φως έχει φύγει.

611
00:24:54,150 --> 00:24:55,430
Το τραγούδι Tingfeng of the Breeze Hall.

612
00:24:55,680 --> 00:24:56,960
Zhu Guangxiao του Breeze Hall.

613
00:24:57,110 --> 00:24:58,550
Χαιρετισμούς, Gold Gong Jiang.

614
00:25:00,440 --> 00:25:02,590
Βρήκατε ίχνη του δολοφόνου;

615
00:25:03,640 --> 00:25:04,590
Ψάξαμε στους δρόμους.

616
00:25:04,590 --> 00:25:05,510
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του.

617
00:25:06,200 --> 00:25:07,680
Ούτε εγώ βρήκα τίποτα.

618
00:25:08,510 --> 00:25:09,350
Αξιωματικοί,

619
00:25:09,640 --> 00:25:11,400
ήταν το κατακόκκινο φως εδώ;

620
00:25:11,400 --> 00:25:12,960
Μας αμφισβητείς;

621
00:25:13,510 --> 00:25:14,350
Δεν θα το τολμούσα.

622
00:25:19,110 --> 00:25:20,550
Έψαξες εκεί κάτω;

623
00:25:24,190 --> 00:25:25,590
Ε... όχι.

624
00:25:25,720 --> 00:25:26,560
Οχι.

625
00:25:28,200 --> 00:25:30,510
Είστε άνθρωποι του Breeze Hall

626
00:25:31,310 --> 00:25:32,960
πάντα τόσο απερίσκεπτο;

627
00:25:43,270 --> 00:25:44,110
Κύριε Jiang,

628
00:25:44,340 --> 00:25:45,180
βρήκαμε αυτό.

629
00:25:48,920 --> 00:25:49,760
Αρχηγός.

630
00:25:59,350 --> 00:26:00,190
Μοιάζει

631
00:26:00,550 --> 00:26:01,830
κάποιου είδους όπλο.

632
00:26:06,200 --> 00:26:08,160
Γιατί ήταν στο χαντάκι;

633
00:26:09,000 --> 00:26:10,640
Το άφησε εκεί ο δολοφόνος;

634
00:26:14,680 --> 00:26:15,760
Αναφέρετέ το στους ψηλούς.

635
00:26:17,000 --> 00:26:17,840
Ναί.

636
00:26:18,030 --> 00:26:18,870
Υπομονή!

637
00:26:21,440 --> 00:26:22,280
Ο κύριος Xu.

638
00:26:22,920 --> 00:26:24,110
Είναι πραγματικά αυτός.

639
00:26:24,590 --> 00:26:25,430
Κύριε Xu, δεν έχετε

640
00:26:25,440 --> 00:26:27,000
πήγε για λίγο στο Προεδρείο.

641
00:26:27,000 --> 00:26:28,480
Το Senior Song συνεχίζει να σας αναδεικνύει.

642
00:26:28,480 --> 00:26:29,760
Ναι, κύριε Xu.

643
00:26:29,760 --> 00:26:31,720
Έλα για τσάι όταν είσαι ελεύθερος.

644
00:26:31,720 --> 00:26:34,270
Ανυπομονούμε να μάθουμε
περισσότερες αλχημείες από εσάς.

645
00:26:34,510 --> 00:26:35,550
- Αλχημεία;
- Όχι σήμερα.

646
00:26:35,550 --> 00:26:36,720
Είμαι σε υπηρεσία τώρα.

647
00:26:37,720 --> 00:26:38,640
Ναι, σίγουρα.

648
00:26:42,350 --> 00:26:44,000
Κύριε, αυτή είναι η συσκευή μου.

649
00:26:44,790 --> 00:26:45,760
Είναι δικό σου;

650
00:26:46,350 --> 00:26:47,960
Ποιος είσαι; Σε ποια αίθουσα είσαι;

651
00:26:48,110 --> 00:26:49,760
Είναι ένας από εμάς του Breeze Hall.

652
00:26:49,760 --> 00:26:50,960
Είναι ο Xu Qi'an.

653
00:26:55,310 --> 00:26:57,480
Κύριε, ο Λόρδος Γουέι μου το έδωσε αυτό.

654
00:26:57,830 --> 00:26:59,310
Μπορώ να το πάρω πίσω;

655
00:27:00,160 --> 00:27:01,720
Γιατί ήταν στο χαντάκι;

656
00:27:04,720 --> 00:27:06,510
Είχα τα τρεξίματα μόλις τώρα.

657
00:27:07,510 --> 00:27:08,760
Ίσως

658
00:27:09,440 --> 00:27:10,790
όταν ανακουφίστηκα,

659
00:27:11,110 --> 00:27:12,550
γλίστρησε έξω.

660
00:27:20,270 --> 00:27:21,350
Αν δεν με πιστεύεις,

661
00:27:21,640 --> 00:27:23,070
ελέγξτε με τον Λόρδο Γουέι.

662
00:27:26,160 --> 00:27:27,960
Είσαι το κάτι άλλο.

663
00:27:27,960 --> 00:27:28,800
Ναί.

664
00:27:28,810 --> 00:27:29,720
Αγνοήστε τον.

665
00:27:30,590 --> 00:27:31,430
Αξιωματικοί,

666
00:27:32,030 --> 00:27:33,550
ξέρεις αυτόν τον Φύλακα

667
00:27:33,830 --> 00:27:34,720
στο γραφείο μας;

668
00:27:35,680 --> 00:27:36,550
Τον ξέρουμε,

669
00:27:36,720 --> 00:27:37,960
αλλά μπορεί να μην μας ξέρει.

670
00:27:40,590 --> 00:27:41,430
Πώς γίνεται;

671
00:27:41,790 --> 00:27:43,160
Ξέρεις τον Senior Song Qing, σωστά;

672
00:27:43,350 --> 00:27:44,440
Τον κάλεσε ο επόπτης

673
00:27:44,640 --> 00:27:46,680
μια ιδιοφυΐα μιας φορά τον αιώνα στην αλχημεία.

674
00:27:47,870 --> 00:27:49,790
Αλλά ο Senior Song συνεχίζει να το λέει αυτό τελευταία.

675
00:27:49,790 --> 00:27:51,000
Ξέρετε τι είναι;

676
00:27:51,350 --> 00:27:52,830
«Σου Νινγκγιάν

677
00:27:53,310 --> 00:27:55,110
είναι όντως αφέντης μου».

678
00:27:58,680 --> 00:28:00,480
Πηγαίνετε στο Breeze Hall αύριο

679
00:28:01,350 --> 00:28:03,030
και φέρτε τον στην αίθουσα μας.

680
00:28:04,030 --> 00:28:04,870
Ναί.

681
00:28:06,600 --> 00:28:07,440
Γεια, Ningyan,

682
00:28:07,440 --> 00:28:08,510
ήσουν καταπληκτικός.

683
00:28:08,920 --> 00:28:10,790
Κέρδισες για την αίθουσα μας.

684
00:28:11,140 --> 00:28:12,000
Σκάσε.

685
00:28:12,000 --> 00:28:13,270
Μπορούν ακόμα να μας ακούσουν.

686
00:28:13,740 --> 00:28:14,590
Και λοιπόν;

687
00:28:14,590 --> 00:28:15,790
Είμαστε με τον Ningyan.

688
00:28:16,000 --> 00:28:17,920
Τι μπορεί να μας κάνει ένα απλό Gold Gong;

689
00:28:18,310 --> 00:28:19,160
Δες τους μόλις τώρα.

690
00:28:20,830 --> 00:28:21,720
"Αλχημεία!"

691
00:28:22,200 --> 00:28:23,070
Είσαι καλός.

692
00:28:23,270 --> 00:28:24,720
φοβάμαι. φεύγω.

693
00:28:27,590 --> 00:28:28,830
- Τι είναι τόσο αστείο;
- Αρχηγός.

694
00:28:29,760 --> 00:28:30,870
Σταματήστε να χαλαρώνετε.

695
00:28:31,310 --> 00:28:32,150
Πήγαινε να βρεις τον δολοφόνο!

696
00:28:32,310 --> 00:28:33,480
Ναι, σε αυτό!

697
00:28:33,480 --> 00:28:34,680
Σταμάτα να γελάς. Πάω!

698
00:28:47,680 --> 00:28:48,760
Νο. 3,

699
00:28:50,270 --> 00:28:52,110
γιατί με έστειλες σε κοτέτσι;

700
00:29:00,780 --> 00:29:02,020
(Νότια Πύλη)

701
00:29:06,510 --> 00:29:07,350
Πήγαινε.

702
00:29:10,100 --> 00:29:10,950
Τι υπάρχει στο καλάθι;

703
00:29:11,800 --> 00:29:13,370
- Ψάξε το.
- Μόνο μερικές προμήθειες.

704
00:29:13,660 --> 00:29:14,530
Εμείς τα φτιάξαμε.

705
00:29:15,410 --> 00:29:16,250
Είναι μια χαρά.

706
00:29:19,220 --> 00:29:21,860
(Zhang's Plain and Meat Buns)

707
00:29:21,870 --> 00:29:22,960
Κοιτούσαμε όλη τη νύχτα

708
00:29:23,270 --> 00:29:24,110
αλλά δεν βρήκε τίποτα.

709
00:29:24,640 --> 00:29:25,800
Πιάσαμε όμως δύο κλέφτες.

710
00:29:26,590 --> 00:29:27,440
Δεν είναι κακό.

711
00:29:27,720 --> 00:29:29,790
Θα πάρουμε τουλάχιστον πέντε τσιάν.

712
00:29:30,960 --> 00:29:32,830
(Πώς είναι τώρα το Νο. 6;)

713
00:29:33,480 --> 00:29:35,070
Θα επιστρέψουμε για να το αναφέρουμε στον Αρχηγό.

714
00:29:35,310 --> 00:29:36,150
Ningyan,

715
00:29:36,160 --> 00:29:37,030
θα συμμετάσχετε μαζί μας;

716
00:29:37,920 --> 00:29:39,550
Χρειάζομαι αλλού. Πήγαινε χωρίς εμένα.

717
00:29:39,550 --> 00:29:40,480
Τα λέμε σήμερα το απόγευμα.

718
00:29:43,960 --> 00:29:44,800
Αυτός ο άνθρωπος...

719
00:29:45,070 --> 00:29:45,920
(Νο 6!)

720
00:29:47,070 --> 00:29:47,910
Τι γίνεται με αυτόν;

721
00:29:48,550 --> 00:29:50,160
Είναι απλά ένας μελετητής, έτσι δεν είναι;

722
00:29:50,480 --> 00:29:51,320
Όχι.

723
00:29:51,590 --> 00:29:52,590
Δεν είναι.

724
00:29:52,790 --> 00:29:53,870
Η ρόμπα που φοράει

725
00:29:54,160 --> 00:29:55,110
είναι κάποιου άλλου.

726
00:29:55,310 --> 00:29:56,400
Δεν ταιριάζει καθόλου.

727
00:29:57,240 --> 00:29:58,200
Περπατάει

728
00:29:58,550 --> 00:29:59,440
με αδύναμα βήματα

729
00:29:59,590 --> 00:30:00,870
σαν να του έχει τελειώσει η δύναμη.

730
00:30:01,510 --> 00:30:02,350
Εξάλλου,

731
00:30:03,830 --> 00:30:05,070
καταγόταν από την Εσωτερική Πόλη.

732
00:30:06,350 --> 00:30:07,350
Εννοείς...;

733
00:30:13,760 --> 00:30:14,600
Αυτό είναι σωστό.

734
00:30:15,680 --> 00:30:16,720
Πρέπει να πήγε στο...

735
00:30:22,720 --> 00:30:23,760
Αυτοκρατορικό Γραφείο Μουσικής.

736
00:30:25,590 --> 00:30:26,760
Θέλω να πάω κι εγώ εκεί.

737
00:30:27,830 --> 00:30:28,920
Πάμε εκεί απόψε;

738
00:30:30,830 --> 00:30:31,960
έχω εξαντληθεί!

739
00:30:31,960 --> 00:30:32,820
Θέλω να διασκεδάσω.

740
00:30:32,830 --> 00:30:34,240
Ερχομαι. Επιστρέψτε για ξεκούραση.

741
00:30:35,590 --> 00:30:37,480
Δεν θα κουραστώ καθόλου μπροστά σε κορίτσια.

742
00:30:37,820 --> 00:30:41,260
(Breeze Hall)

743
00:31:00,160 --> 00:31:02,240
Δείτε την ώρα, παιδιά.

744
00:31:02,790 --> 00:31:03,630
Δεν πρόκειται να

745
00:31:03,830 --> 00:31:04,790
να το αναφέρω στον Αρχηγό;

746
00:31:05,960 --> 00:31:07,070
Έγινε ήδη.

747
00:31:10,160 --> 00:31:12,550
Γιατί να μην συνεχίσετε να ψάχνετε για τον δολοφόνο;

748
00:31:13,960 --> 00:31:16,000
Χωρίς βιασύνη. Δεν έχουμε λάβει την παραγγελία.

749
00:31:20,070 --> 00:31:20,960
Πόσο περίεργο.

750
00:31:22,110 --> 00:31:23,920
Πρόκειται για μια υπόθεση υψηλού προφίλ.

751
00:31:24,760 --> 00:31:26,440
Δεν είναι καθόλου παράξενο.

752
00:31:26,440 --> 00:31:28,400
Ο κόμης Πινγκιουάν ήταν ούτως ή άλλως ένα απόβρασμα.

753
00:31:28,400 --> 00:31:30,200
Ο Λόρδος Γουέι πρέπει να είναι χαρούμενος

754
00:31:30,200 --> 00:31:31,440
αυτό το παράσιτο είναι νεκρό.

755
00:31:35,110 --> 00:31:36,310
Έτσι είναι;

756
00:31:38,480 --> 00:31:40,270
Αφήστε το μακριά εάν τα φιστίκια σας είναι ψημένα.

757
00:31:40,270 --> 00:31:41,270
Μου καίει πίσω μου.

758
00:31:42,680 --> 00:31:45,640
Ψάξαμε την περιοχή
γύρω από την έπαυλη του κόμη Πινγκυουάν μια νύχτα.

759
00:31:45,760 --> 00:31:49,000
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του δολοφόνου στα σπίτια

760
00:31:49,070 --> 00:31:50,870
ή τα πανδοχεία στην Εσωτερική Πόλη.

761
00:31:51,040 --> 00:31:52,270
Αυτά στα λευκά του Γραφείου

762
00:31:52,270 --> 00:31:54,510
δεν ένιωθε ούτε τη δολοφονική ενέργεια.

763
00:31:54,510 --> 00:31:55,680
λυπάμαι.

764
00:31:55,760 --> 00:31:56,600
Παρακαλώ

765
00:31:56,680 --> 00:31:57,720
τιμώρησε με, Κύριε Γουέι.

766
00:31:58,030 --> 00:31:59,640
Κοιτάξτε, κύριε Jiang.

767
00:32:00,070 --> 00:32:01,760
Αφήνεις τον δολοφόνο να ξεφύγει

768
00:32:01,760 --> 00:32:03,680
ακόμη και με τη βοήθεια του Προεδρείου.

769
00:32:03,830 --> 00:32:06,680
Ξέρεις αυτούς τους κακοπροαίρετους δικαστικούς λειτουργούς

770
00:32:06,680 --> 00:32:08,590
περιμένεις να γελάσεις στο γραφείο μας;

771
00:32:08,790 --> 00:32:10,240
Θα στείλω περισσότερα άτομα για αναζήτηση

772
00:32:10,240 --> 00:32:11,510
σε ευρύτερη περιοχή.

773
00:32:11,510 --> 00:32:12,400
Το υπόσχομαι

774
00:32:12,400 --> 00:32:13,400
πιάσε τον δολοφόνο

775
00:32:13,680 --> 00:32:14,760
πριν από αύριο.

776
00:32:14,760 --> 00:32:15,600
Χαλαρώστε.

777
00:32:16,240 --> 00:32:17,240
Δούλεψες όλη τη νύχτα.

778
00:32:17,960 --> 00:32:18,830
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

779
00:32:19,680 --> 00:32:21,070
Πηγαίνετε πίσω και ξεκουραστείτε.

780
00:32:25,070 --> 00:32:25,910
Ναί.

781
00:32:32,200 --> 00:32:33,350
Κύριε Γουέι,

782
00:32:33,870 --> 00:32:36,830
έδωσες σε κανέναν όπλα τελευταία;

783
00:32:39,960 --> 00:32:41,070
Ποιο είναι το θέμα σας;

784
00:32:41,070 --> 00:32:43,920
Έχω κάτι άλλο να σας αναφέρω.

785
00:32:50,680 --> 00:32:51,520
Πατέρα,

786
00:32:51,590 --> 00:32:52,870
το Υπουργείο Δικαιοσύνης είναι

787
00:32:53,070 --> 00:32:54,590
αναζητώντας και τον δολοφόνο κρυφά.

788
00:32:55,000 --> 00:32:56,870
Νομίζω ότι θέλουν να μας νικήσουν

789
00:32:56,960 --> 00:32:59,070
και κατηγορούν τους Φύλακες για ανικανότητα.

790
00:32:59,760 --> 00:33:01,240
Αν δεν μπορούσαμε να βρούμε τίποτα,

791
00:33:01,240 --> 00:33:03,110
τι θα μπορούσαν να κάνουν αυτοί οι χαμένοι;

792
00:33:05,350 --> 00:33:06,270
Κύριε Γουέι,

793
00:33:06,270 --> 00:33:07,510
Το Copper Gong Xu είναι εδώ.

794
00:33:20,310 --> 00:33:21,680
Έχω σημαντικά πράγματα να αναφέρω.

795
00:33:22,160 --> 00:33:23,000
Μιλώ.

796
00:33:26,070 --> 00:33:26,910
Κύριε Γουέι,

797
00:33:27,760 --> 00:33:28,870
είναι ευαίσθητο.

798
00:33:29,030 --> 00:33:30,270
Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά;

799
00:33:31,270 --> 00:33:32,110
Τι;

800
00:33:32,240 --> 00:33:34,590
Είσαι, ένα απλό χάλκινο γκονγκ,
μας ζητάει να φύγουμε;

801
00:33:38,790 --> 00:33:39,640
Μπορείς να πας.

802
00:33:44,920 --> 00:33:45,830
Πάω.

803
00:33:53,240 --> 00:33:54,240
Έλα εδώ πάνω.

804
00:33:55,270 --> 00:33:56,110
Ναί.

805
00:34:03,160 --> 00:34:04,430
Πρόκειται για τη Βασιλική Σέχτα;

806
00:34:06,600 --> 00:34:07,830
Πρόκειται για τον Earl Pingyuan.

807
00:34:10,240 --> 00:34:11,720
Αυτός που τον σκότωσε

808
00:34:12,240 --> 00:34:13,680
είναι το Νο. 6 της αίρεσης του Βασιλείου.

809
00:34:15,790 --> 00:34:16,640
Το κίνητρο;

810
00:34:23,470 --> 00:34:24,830
Αφήνοντας έναν δολοφόνο να φύγει

811
00:34:25,120 --> 00:34:26,640
είναι τόσο ένοχος όσο ο φόνος!

812
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Είσαι τρελός;

813
00:34:29,240 --> 00:34:30,200
λυπάμαι.

814
00:34:31,470 --> 00:34:33,160
Είμαι ένοχος πέρα ​​από συγχώρεση.

815
00:34:33,350 --> 00:34:34,680
Πάλεψα όλη τη νύχτα αλλά δεν τα κατάφερα

816
00:34:35,080 --> 00:34:36,640
ζήστε με ένοχη συνείδηση.

817
00:34:36,760 --> 00:34:37,990
Πρέπει να σου πω την αλήθεια.

818
00:34:38,080 --> 00:34:39,240
Ωστόσο, θα με τιμωρήσετε,

819
00:34:39,310 --> 00:34:40,430
Θα το δεχτώ.

820
00:34:51,470 --> 00:34:52,640
Νωρίτερα σήμερα,

821
00:34:53,240 --> 00:34:54,640
όταν κουβέντιαζα με άλλους,

822
00:34:55,390 --> 00:34:56,390
έμαθα

823
00:34:57,040 --> 00:34:58,560
ότι σε επέπληξε η Αυτού Μεγαλειότητα.

824
00:34:59,310 --> 00:35:01,270
Άλλοι δικαστικοί λειτουργοί συσπειρώθηκαν εναντίον σου

825
00:35:01,350 --> 00:35:02,520
να σε ρίξει κάτω.

826
00:35:03,640 --> 00:35:05,790
Σου χρωστάω περισσότερα από όσα μπορώ να ξεπληρώσω.

827
00:35:05,790 --> 00:35:06,830
-Εγώ...
- Αρκετά.

828
00:35:07,990 --> 00:35:09,200
Δεν το κάνεις

829
00:35:09,390 --> 00:35:10,520
μου χρωστάς.

830
00:35:12,240 --> 00:35:13,760
Φτάστε στο θέμα.

831
00:35:18,910 --> 00:35:21,310
Ο κόμης Πινγκιουάν υποστήριζε κρυφά τους διακινητές

832
00:35:22,240 --> 00:35:23,200
να πουλήσει ανθρώπους

833
00:35:23,200 --> 00:35:24,390
για γκανιότα σε χρήματα!

834
00:35:25,200 --> 00:35:27,080
Πουλούσαν παιδιά και γυναίκες

835
00:35:27,520 --> 00:35:29,520
σε οίκους ανοχής και φούτερ.

836
00:35:29,790 --> 00:35:30,870
Έγιναν κλέφτες

837
00:35:31,270 --> 00:35:33,600
και έχασαν ακόμη και τα άκρα τους
για να ικανοποιήσει τα φετίχ των άλλων.

838
00:35:34,680 --> 00:35:36,270
Ακούγοντας τέτοια απανθρωπιά,

839
00:35:37,160 --> 00:35:38,990
Προτιμώ να σκοτώσω μόνος μου αυτά τα ζώα.

840
00:35:46,640 --> 00:35:47,720
Ξυπνώ.

841
00:35:52,470 --> 00:35:53,310
Ναί.

842
00:35:58,200 --> 00:35:59,120
Xu Qi'an,

843
00:36:01,350 --> 00:36:02,830
πόσο καλά ξέρεις

844
00:36:03,240 --> 00:36:04,430
η αίρεση του Βασιλείου;

845
00:36:06,560 --> 00:36:08,240
Πόσο καλά ξέρεις τον Τζινλιάν

846
00:36:08,760 --> 00:36:09,720
της αίρεσης της Γης;

847
00:36:15,120 --> 00:36:16,270
Η έρευνα δείχνει

848
00:36:16,640 --> 00:36:19,720
ο κόμης κράτησε μια ομάδα διακινητών.

849
00:36:20,600 --> 00:36:21,910
Αλλά το Νο. 6

850
00:36:22,560 --> 00:36:24,350
σκοτώστε τον για τον μικρότερο συνάδελφό του

851
00:36:24,950 --> 00:36:26,640
χωρίς κρυφή ατζέντα;

852
00:36:28,430 --> 00:36:29,310
Ίσως

853
00:36:29,720 --> 00:36:32,240
ο κόμης ασχολήθηκε και με άλλα πράγματα.

854
00:36:33,470 --> 00:36:34,520
Ίσως

855
00:36:35,950 --> 00:36:38,790
αυτοί οι διακινητές έκαναν κάτι άλλο

856
00:36:39,120 --> 00:36:41,040
που οδήγησε στην καταστροφή τους.

857
00:36:42,790 --> 00:36:44,310
Έχετε σκεφτεί

858
00:36:45,470 --> 00:36:46,830
όλες αυτές οι δυνατότητες;

859
00:36:49,600 --> 00:36:51,160
(Με διδάσκει.)

860
00:36:51,680 --> 00:36:52,990
(Με βοηθά να μεγαλώσω.)

861
00:36:53,830 --> 00:36:55,040
Ήμουν απερίσκεπτος.

862
00:36:55,470 --> 00:36:56,310
Δεν πειράζει.

863
00:36:56,310 --> 00:36:57,350
Εσύ μείνε

864
00:36:58,160 --> 00:36:59,560
έξω από αυτή την υπόθεση.

865
00:37:00,040 --> 00:37:01,950
Θα το αναθέσω σε άλλους.

866
00:37:02,520 --> 00:37:04,350
Κρατήστε το εξώφυλλό σας στο Realm Sect.

867
00:37:04,950 --> 00:37:05,910
Η προτεραιότητά σας

868
00:37:05,910 --> 00:37:07,080
είναι να ελέγξετε έξω

869
00:37:07,310 --> 00:37:09,720
την ταυτότητα όλων εκεί.

870
00:37:10,560 --> 00:37:11,400
Και...

871
00:37:17,680 --> 00:37:19,080
Μείνετε ασφαλείς.

872
00:37:25,990 --> 00:37:27,470
Θα τα δώσω όλα, κύριε.

873
00:37:31,980 --> 00:37:32,900
(Ειρήνη)

874
00:37:32,900 --> 00:37:34,040
Αυτό είναι παράλογο!

875
00:37:34,560 --> 00:37:35,870
Είσαι ένα χρυσό γκονγκ.

876
00:37:36,120 --> 00:37:37,790
Ότι ο Κούπερ Γκονγκ ξεπέρασε τον εαυτό του.

877
00:37:37,790 --> 00:37:39,470
Σαφώς, δεν σε σέβεται.

878
00:37:44,390 --> 00:37:46,120
Σπέρνω διχόνοια. Πες κάτι.

879
00:37:52,950 --> 00:37:54,830
Ξέρεις πόσο καλός είναι

880
00:37:55,310 --> 00:37:57,390
και πόσο τον εκτιμά ο Λόρδος Γουέι.

881
00:37:57,520 --> 00:37:58,790
Τι περιμένεις να πω;

882
00:38:00,520 --> 00:38:02,240
Δεν σε σέβεται καθόλου.

883
00:38:02,430 --> 00:38:03,470
Το ξέρεις κι αυτό, σωστά;

884
00:38:05,270 --> 00:38:06,870
Αυτό δεν αλλάζει το γεγονός

885
00:38:07,870 --> 00:38:09,160
ότι υπηρετεί υπό μένα.

886
00:38:11,870 --> 00:38:12,990
Περίμενε να δεις, Γιανγκ Γιαν.

887
00:38:13,830 --> 00:38:14,830
Αυτό δεν έχει τελειώσει.

888
00:38:17,350 --> 00:38:18,190
Καλημέρα.

889
00:38:26,620 --> 00:38:31,260
(Anji House)

890
00:38:34,830 --> 00:38:35,670
Να είστε προσεκτικοί.

891
00:38:37,640 --> 00:38:38,560
Δάσκαλος Χενγκ Γιουάν,

892
00:38:38,560 --> 00:38:40,080
επιτέλους επέστρεψες.

893
00:38:41,350 --> 00:38:42,790
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;

894
00:38:43,910 --> 00:38:45,720
Είχα δουλειά να κάνω.

895
00:38:47,120 --> 00:38:49,520
Δεν έχουμε την οικονομική δυνατότητα να αγοράσουμε περισσότερα τρόφιμα.

896
00:38:58,080 --> 00:38:59,080
Θα βρω τρόπο

897
00:38:59,310 --> 00:39:00,520
να συγκεντρώσει χρήματα.

898
00:39:05,950 --> 00:39:06,790
Νο 6.

899
00:39:06,910 --> 00:39:07,750
Νο 6!

900
00:39:08,040 --> 00:39:09,160
Είσαι ασφαλής τώρα;

901
00:39:10,700 --> 00:39:13,180
(Anji House)

902
00:39:13,180 --> 00:39:15,460
(Νο. 4)

903
00:39:15,470 --> 00:39:16,310
Πώς είσαι;

904
00:39:16,430 --> 00:39:17,350
Είσαι ασφαλής;

905
00:39:17,600 --> 00:39:18,910
(Νο. 6)
Δεν άκουσα τίποτα μέσα σε μια νύχτα

906
00:39:19,520 --> 00:39:20,600
αλλά δεν θα τολμούσε να ρωτήσει.

907
00:39:21,990 --> 00:39:22,940
Ευχαριστώ για την ανησυχία σας.

908
00:39:24,160 --> 00:39:25,390
Είμαι ασφαλής προς το παρόν.

909
00:39:25,790 --> 00:39:27,170
(Νο. 6)
Έτσι

910
00:39:27,200 --> 00:39:28,470
σε βοήθησε το Νο. 3;

911
00:39:29,200 --> 00:39:30,040
Ναί.

912
00:39:30,990 --> 00:39:32,120
Χάρη σε αυτόν,

913
00:39:32,990 --> 00:39:34,200
Τα κατάφερα.

914
00:39:34,200 --> 00:39:36,460
(Νο 3)

915
00:39:36,950 --> 00:39:38,990
Πού είναι το Νο 3;

916
00:39:39,200 --> 00:39:40,270
Είναι σε μπελάδες;

917
00:39:40,520 --> 00:39:42,390
Είναι ευλογημένος από τους ουρανούς.

918
00:39:42,910 --> 00:39:43,870
Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά.

919
00:39:43,870 --> 00:39:45,460
(Νο 3)

920
00:39:46,430 --> 00:39:47,830
- Νο 3!
- Νο. 6.

921
00:39:48,080 --> 00:39:49,040
Άκουσα τα νέα.

922
00:39:49,300 --> 00:39:51,350
(Νο. 6, Νο. 4, Νο. 2)
Το γραφείο μου έλαβε ανώνυμες συμβουλές.

923
00:39:51,350 --> 00:39:52,560
Θα συνεχίσουν να σε κυνηγούν.

924
00:39:52,560 --> 00:39:53,430
Να είστε προετοιμασμένοι

925
00:39:53,430 --> 00:39:54,350
και μείνετε σε εγρήγορση.

926
00:39:55,640 --> 00:39:56,600
Ευχαριστώ για το heads-up.

927
00:39:58,200 --> 00:40:00,120
Το Νο. 3 βοήθησε το Νο. 6

928
00:40:00,120 --> 00:40:01,870
και διείσδυσε στους Φύλακες.

929
00:40:02,430 --> 00:40:04,310
Ήξερα ότι ήταν ικανός.

930
00:40:04,680 --> 00:40:06,430
Νο. 6, τώρα που το Νο. 3 είναι εδώ,

931
00:40:06,430 --> 00:40:08,640
μπορείς να μας πεις πως βγήκες;

932
00:40:10,600 --> 00:40:11,440
Νο. 3,

933
00:40:12,200 --> 00:40:13,040
μπορώ να...

934
00:40:14,310 --> 00:40:15,150
το λέω;

935
00:40:16,080 --> 00:40:17,120
Γιατί όχι;

936
00:40:17,200 --> 00:40:18,560
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

937
00:40:18,720 --> 00:40:19,560
Προχωρήστε.

938
00:40:19,790 --> 00:40:20,630
Σίγουρος.

939
00:40:21,200 --> 00:40:22,040
Εδώ είναι το θέμα.

940
00:40:22,680 --> 00:40:23,520
Νο 3

941
00:40:24,040 --> 00:40:25,390
μου έδωσε μια ρόμπα λόγιου

942
00:40:26,080 --> 00:40:27,910
να κρύψω τη δολοφονική μου ενέργεια.

943
00:40:27,910 --> 00:40:28,790
Ναί.

944
00:40:29,310 --> 00:40:31,600
Αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό.

945
00:40:31,830 --> 00:40:35,270
Μετά τον έφερα σε ένα πανδοχείο που κανείς δεν ήξερε

946
00:40:35,270 --> 00:40:36,160
να κρυφτείς.

947
00:40:37,350 --> 00:40:38,470
Ακόμα κι έτσι,

948
00:40:38,710 --> 00:40:40,410
(Νο. 1)
οι Φύλακες ήταν παντού.

949
00:40:40,540 --> 00:40:42,150
Πώς τους κρύφτηκες;

950
00:40:42,430 --> 00:40:43,990
Δεν μπορούσε.

951
00:40:44,160 --> 00:40:47,680
Μετά από λίγο βρήκαν τα ίχνη του.

952
00:40:48,120 --> 00:40:49,600
Χάρη στο Σχέδιο Β μου,

953
00:40:49,760 --> 00:40:51,680
έκανε μια στενή απόδραση.

954
00:40:51,790 --> 00:40:52,680
Τι έκανες;

955
00:40:53,720 --> 00:40:55,760
Φόρεσα τη ρόμπα που είχα πάρει

956
00:40:55,870 --> 00:40:56,830
από το Νο 6

957
00:40:56,990 --> 00:40:58,160
και πήδηξε από το παράθυρο,

958
00:40:58,270 --> 00:41:00,560
εφιστώντας την προσοχή των Φρουρών

959
00:41:00,560 --> 00:41:01,870
και αυτά του Προεδρείου σε μένα.

960
00:41:02,270 --> 00:41:04,390
Στη συνέχεια το Νο. 6 πέρασε το υπόλοιπο της νύχτας

961
00:41:04,600 --> 00:41:05,720
στον καθρέφτη με ασφάλεια.

962
00:41:05,720 --> 00:41:07,220
(Νο. 6)

963
00:41:07,240 --> 00:41:08,200
Έχω δίκιο,

964
00:41:08,470 --> 00:41:09,640
Νο 6;

965
00:41:14,470 --> 00:41:15,390
Ναι,

966
00:41:15,640 --> 00:41:16,790
υποθέτω.

967
00:41:19,950 --> 00:41:22,470
(Φαίνεται ότι το Νο. 6 δεν είναι πολύ χαζό.)

968
00:41:22,830 --> 00:41:23,760
(Μπορεί να είναι φίλος μου.)

969
00:41:23,910 --> 00:41:24,750
Ωραίος!

970
00:41:25,040 --> 00:41:27,040
Το να δημιουργείς απόσπαση της προσοχής είναι έξυπνο.

971
00:41:27,040 --> 00:41:28,060
(Νο. 1)
Νο. 3,

972
00:41:28,080 --> 00:41:30,120
πώς απέφυγες την αναζήτησή τους;

973
00:41:31,390 --> 00:41:32,350
Η αλήθεια είναι

974
00:41:33,160 --> 00:41:35,870
Είμαι ακόμα σε ζεστό νερό.

975
00:41:36,270 --> 00:41:37,430
Έψαχναν όλη τη νύχτα,

976
00:41:37,680 --> 00:41:39,990
και εξακολουθούν να με κυνηγούν.

977
00:41:39,990 --> 00:41:43,200
Έχετε περισσότερα όπλα που αποκρύπτουν ενέργεια;

978
00:41:43,310 --> 00:41:45,270
Ο Δάσκαλος μου έδωσε μόνο μια ρόμπα λόγιου.

979
00:41:45,270 --> 00:41:46,680
Το Νο 6 το χρησιμοποίησε.

980
00:41:48,350 --> 00:41:51,470
Θα πρέπει να περιμένω
μέχρι να φύγει η δολοφονική ενέργεια.

981
00:41:52,120 --> 00:41:53,830
Αν με πιάσουν πριν από αυτό,

982
00:41:53,990 --> 00:41:54,990
υπόσχομαι

983
00:41:55,160 --> 00:41:56,760
Δεν θα πουλήσω το Νο. 6

984
00:41:56,760 --> 00:41:58,270
ή κάποιος από εσάς εδώ.

985
00:41:58,520 --> 00:41:59,470
Νο. 3,

986
00:42:00,270 --> 00:42:01,390
για την προστασία του Νο. 6,

987
00:42:01,950 --> 00:42:04,160
-προτιμάς...
- Θα πεθάνω για τους φίλους μου!

988
00:42:04,430 --> 00:42:05,910
Τι είπε νωρίτερα ο Νο 6

989
00:42:06,120 --> 00:42:07,240
είναι συγκινητικό

990
00:42:07,240 --> 00:42:08,520
και διαφωτιστικό.

991
00:42:08,760 --> 00:42:10,520
Ένας δίκαιος ήρωας σαν κι αυτόν

992
00:42:10,520 --> 00:42:12,040
δεν μπορεί να πιαστεί,

993
00:42:12,040 --> 00:42:15,430
πόσο μάλλον να βασανιστεί από τους Φύλακες!

994
00:42:16,430 --> 00:42:18,240
Ως φίλος του Νο. 6,

995
00:42:18,430 --> 00:42:21,040
θα τον προστατέψω.

996
00:42:21,040 --> 00:42:21,880
Μην ανησυχείτε.

997
00:42:22,160 --> 00:42:23,790
Ακόμα κι αν συναντήσω την καταδίκη μου,

998
00:42:23,990 --> 00:42:26,200
Θα πεθάνω άξια!

999
00:42:30,220 --> 00:42:35,060
♪Ένα, δύο, τρία, τέσσερα♪

1000
00:42:56,580 --> 00:42:58,700
♪Οι καθρέφτες καλύπτονται με το σχέδιο χούι♪

1001
00:42:58,700 --> 00:43:00,620
♪Ο νυχτερινός άνεμος φυσάει♪

1002
00:43:00,620 --> 00:43:02,740
♪Ξυπνώντας, παίρνω ένα φανάρι♪

1003
00:43:02,740 --> 00:43:04,820
♪ Κοιτάζοντας πίσω, βλέπω την πύλη,
και ο ήχος αντηχεί♪

1004
00:43:04,820 --> 00:43:06,660
♪Είμαι σε αυτόν τον κόσμο♪

1005
00:43:06,660 --> 00:43:08,660
♪Η μακρά νύχτα είναι φωτεινή σαν την αυγή♪

1006
00:43:08,660 --> 00:43:10,700
♪Μην ρωτάς ποτέ από πού είμαι♪

1007
00:43:10,700 --> 00:43:12,700
♪Σε αυτόν τον κόσμο, σε αυτή τη γη, καλπάζω♪

1008
00:43:12,700 --> 00:43:14,420
♪Ταξιδεύω με ρόμπα με το σπαθί μου♪

1009
00:43:14,420 --> 00:43:16,500
♪Σπάζοντας τον αέρα με κάθε βήμα♪

1010
00:43:16,660 --> 00:43:18,460
♪ Προτιμώ να κάνω ειρήνη με αυτόν τον κόσμο♪

1011
00:43:18,460 --> 00:43:20,620
♪Αν πάτε με αυτό♪

1012
00:43:20,620 --> 00:43:22,540
♪Είμαι ελεύθερος, όχι επιθετικός♪

1013
00:43:22,540 --> 00:43:24,460
♪Είμαι καλός με όλους♪

1014
00:43:24,700 --> 00:43:26,940
♪Αλλά αν με κάνεις να αποκαλώ το μαύρο λευκό♪

1015
00:43:26,940 --> 00:43:29,140
♪Και λερώστε τα χέρια μου, δεν θα κάνω♪

1016
00:43:39,460 --> 00:43:40,900
♪Όποιος έρθει♪

1017
00:43:41,420 --> 00:43:42,860
♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪

1018
00:43:43,380 --> 00:43:45,100
♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪

1019
00:43:45,380 --> 00:43:47,020
♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪

1020
00:43:47,420 --> 00:43:48,860
♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪

1021
00:43:49,420 --> 00:43:51,100
♪Όχι δύναμη♪

1022
00:43:51,380 --> 00:43:52,900
♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪

1023
00:43:53,380 --> 00:43:56,340
♪Η ιπποτική νεολαία μπορεί να πολεμήσει♪

1024
00:43:56,660 --> 00:43:58,740
♪Οι καθρέφτες καλύπτονται με το σχέδιο χούι♪

1025
00:43:58,740 --> 00:44:00,660
♪Ο νυχτερινός άνεμος φυσάει♪

1026
00:44:00,660 --> 00:44:02,700
♪Ξυπνώντας, παίρνω ένα φανάρι♪

1027
00:44:02,700 --> 00:44:04,780
♪ Κοιτάζοντας πίσω, βλέπω την πύλη,
και ο ήχος αντηχεί♪

1028
00:44:04,780 --> 00:44:06,660
♪Είμαι σε αυτόν τον κόσμο♪

1029
00:44:06,660 --> 00:44:08,860
♪Η μακρά νύχτα είναι φωτεινή σαν την αυγή♪

1030
00:44:08,860 --> 00:44:10,700
♪Μην ρωτάς ποτέ από πού είμαι♪

1031
00:44:10,700 --> 00:44:12,700
♪Σε αυτόν τον κόσμο, σε αυτή τη γη, καλπάζω♪

1032
00:44:12,700 --> 00:44:14,420
♪Ταξιδεύω με ρόμπα με το σπαθί μου♪

1033
00:44:14,420 --> 00:44:16,500
♪Σπάζοντας τον αέρα με κάθε βήμα♪

1034
00:44:16,620 --> 00:44:18,340
♪ Προτιμώ να κάνω ειρήνη με αυτόν τον κόσμο♪

1035
00:44:18,420 --> 00:44:20,660
♪Αν πάτε με αυτό♪

1036
00:44:20,660 --> 00:44:22,420
♪Είμαι ελεύθερος, όχι επιθετικός♪

1037
00:44:22,580 --> 00:44:24,500
♪Είμαι καλός με όλους♪

1038
00:44:24,660 --> 00:44:26,940
♪Αλλά αν με κάνεις να αποκαλώ το μαύρο λευκό♪

1039
00:44:26,940 --> 00:44:29,140
♪Και λερώστε τα χέρια μου, δεν θα κάνω♪

1040
00:44:31,420 --> 00:44:32,820
♪Όποιος έρθει♪

1041
00:44:33,380 --> 00:44:34,940
♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪

1042
00:44:35,340 --> 00:44:37,100
♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪

1043
00:44:37,420 --> 00:44:39,060
♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪

1044
00:44:39,380 --> 00:44:40,980
♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪

1045
00:44:41,420 --> 00:44:42,980
♪Όχι δύναμη♪

1046
00:44:43,380 --> 00:44:45,060
♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪

1047
00:44:45,340 --> 00:44:48,340
♪Η ιπποτική νεολαία μπορεί να πολεμήσει♪

1048
00:44:51,420 --> 00:44:52,820
♪Όποιος έρθει♪

1049
00:44:53,380 --> 00:44:54,780
♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪

1050
00:44:55,380 --> 00:44:56,940
♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪

1051
00:44:57,380 --> 00:44:58,900
♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪

1052
00:44:59,380 --> 00:45:00,700
♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪

1053
00:45:01,380 --> 00:45:02,940
♪Όχι δύναμη♪

1054
00:45:03,340 --> 00:45:04,900
♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪

1055
00:45:05,300 --> 00:45:06,980
♪Η νεολαία γεννιέται ελεύθερη♪

1056
00:45:07,380 --> 00:45:08,860
♪Όποιος έρθει♪

1057
00:45:09,380 --> 00:45:10,820
♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪

1058
00:45:11,260 --> 00:45:12,940
♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪

1059
00:45:13,380 --> 00:45:14,940
♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪

1060
00:45:15,300 --> 00:45:16,900
♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪

1061
00:45:17,380 --> 00:45:18,980
♪Όχι δύναμη♪

1062
00:45:19,420 --> 00:45:20,900
♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪

1063
00:45:21,300 --> 00:45:23,100
♪Η νεολαία γεννιέται ελεύθερη♪
